Bài 55: Phân tích HN4 – Kinh kịch tôi xem hiểu nhưng nghe không hiểu [Phiên bản cũ]

Bài 55 của Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên bản cũ “Kinh kịch tôi xem hiểu nhưng nghe không hiểu” giới thiệu về Kinh kịch – một loại hình nghệ thuật truyền thống nổi bật của Trung Quốc. Qua đoạn hội thoại giữa hai người bạn, bài học phản ánh trải nghiệm của người nước ngoài khi xem Kinh kịch: dễ hiểu qua động tác, trang phục, nhưng khó hiểu lời thoại do cách hát và ngôn ngữ cổ.

Bài học giúp mở rộng kiến thức văn hóa, đồng thời rèn luyện cách dùng mẫu câu đối lập như “虽然……但是……” và “……可是……”, hỗ trợ người học diễn đạt ý kiến, cảm nhận cá nhân một cách rõ ràng và linh hoạt.

→Xem lại Bài 54: Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên bản cũ

→ Tải [PDF, Mp3] Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên bản cũ tại đây

Từ vựng

1️⃣ 字幕   / zìmù / chữ, phông chữ

Cách viết chữ Hán:

🇻🇳 Tiếng Việt: chữ, phông chữ
🔤 Pinyin: zìmù
🈶 Chữ Hán: 🔊 字幕

Ví dụ:

🔊 这个软件可以调整字幕的大小和颜色。

  • Zhège ruǎnjiàn kěyǐ tiáozhěng zìmù de dàxiǎo hé yánsè.
  • (Phần mềm này có thể điều chỉnh kích thước và màu sắc của phông chữ.)

2️⃣ 猜 (cāi) – (động từ) đoán

Cách viết chữ Hán:

🇻🇳 Tiếng Việt: đoán
🔤 Pinyin: cāi
🈶 Chữ Hán: 🔊

Ví dụ:

🔊 你猜我能答对这个问题吗?

  • (Nǐ cāi wǒ néng dá duì zhège wèntí ma?)
  • Bạn đoán xem tôi có thể trả lời đúng câu hỏi này không?

Nội dung này chỉ dành cho thành viên.

👉 Xem đầy đủ nội dung

→Xem tiếp Bài 56: Giáo trình Hán ngữ Quyển 4 Phiên bản cũ

Du Bao Ying

Du Bao Ying là giảng viên tại Trung tâm Chinese. Cô có bằng thạc sĩ về Ngôn ngữ học và Ngôn ngữ Trung Quốc và đã dạy hàng nghìn sinh viên trong những năm qua. Cô ấy cống hiến hết mình cho sự nghiệp giáo dục, giúp việc học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn trên khắp thế giới.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button